ENTRETENIMIENTO
RAE genera debate al sugerir “Supermario”
La Academia explicó que, según las reglas del español, el nombre debería escribirse en una sola palabra. Fans de Nintendo reaccionaron en redes.
La Real Academia Española (RAE) generó debate en redes sociales tras explicar que, según las normas ortográficas del español, el nombre “Super Mario” debería escribirse como “Supermario”.
La institución publicó la aclaración el 10 de marzo, fecha conocida como MAR10 Day, una jornada en la que seguidores de todo el mundo celebran al personaje de videojuegos creado por Nintendo.
A través de sus redes sociales, la Academia recordó una regla relacionada con el uso de prefijos en español. Según explicó, cuando el prefijo “super-” se une a un nombre propio para formar un nuevo término, la escritura recomendada es en una sola palabra.
De acuerdo con esta norma, la forma resultante sería “Supermario”, con mayúscula inicial y sin espacio entre el prefijo y el nombre.
La RAE mencionó como ejemplo un caso similar dentro del español: “Superlópez”, personaje del cómic español cuyo nombre también combina el prefijo “super” con un nombre propio en una sola palabra.
La publicación provocó reacciones inmediatas entre seguidores del personaje. Usuarios en redes sociales discutieron la recomendación y compartieron diferentes interpretaciones sobre el uso del nombre del famoso fontanero de Nintendo.
Algunos fans señalaron que “Super Mario” corresponde a una marca registrada y a un nombre oficial utilizado por Nintendo en videojuegos, películas y productos relacionados.
En ese contexto, el nombre del personaje se mantiene separado en franquicias como “Super Mario Bros.”, denominación utilizada por la empresa japonesa desde hace décadas.
La RAE no planteó un cambio oficial en el nombre del personaje. La institución explicó únicamente cómo se aplicaría la regla ortográfica del prefijo “super-” dentro del sistema lingüístico del español.
La explicación coincidió con las celebraciones internacionales dedicadas al personaje, uno de los íconos más reconocidos de la industria de los videojuegos.